Christy Said:

Chinese speakers: can someone translate this chinese writing to english for me?

We Answered:

I am a native Mandarin Chinese speaker who reads and writes in Traditional Chinese. Here's my translation:

Believe. When I am in front of your house, it's raining, if you saw (me, I am sure) you'll feel bad (for me).
Believe ??????? ??? ???????

I Believe, when you're not speak, it's also a way
I Believe ??????? ????

you actually respond to me, although (you) never said it, (I) believed you are trying to understand.
??????? ????? ??????

Although it's not my hand (you are) holding, I am not really sad (about it), (I) don't understand what I am happy for
????????? ?????? ????????

Your smile, sometimes I rather sees as that you are rooting for me, (I) don't know what I am wishing (delusional thinking) for, I only told myself
???? ?????????????? ???????? ?????

I believe you'll always notice me; at certain point, when you need some company you'll be thinking of me
I Believe ?????? ????? ????????

I believe (when you) didn't answer me, only because, you are on the phone (at the same time)
I Believe ??????? ??? ???????

I believe, silence in the voice mail, it's also a way
I Believe ??????? ????

you actually listening to me, although (you) never tell, (I) believe you are trying to understand
??????? ????? ??????

Although it's not my hand (you are) holding, I am not really sad (about it). After all this, I am the one who stays with you
????????? ?????? ????? ????????

That prolonged sudden impulse; the monologue behind you, the spotlight never ceased
?????????? ???????? ??????

(I) doubt, this is all my imagination; you never really notice me, (I) don't know what (I am) happy about
?? ???????? ???????? ????????

Your smile, sometimes I rather sees as that you are rooting for me, (I) don't know what I am wishing for (delusional thinking), I only told myself, I believe, it will...
???? ?????????????? ???????? ?????
I Believe ??? (...)


Is this the lyric from a song? Sound like this person have a huge crush on this other person, and wish that person will finally notice him or her exist. Very pathetic!

Irene Said:

Can someone please translate English writing to Chinese?

We Answered:

http://chineseculture.about.com/library/…

Lena Said:

Can someone translate the chinese writing to english?

We Answered:

lol we can translate this in Google Translate,


Believe when I was at your door will you see rain sad I Believe
When you do not speak is a matter of fact you said in response that although I did not know you are
Not even pull my hand I'm not really sorry you did not know what the happy smile
Sometimes prefer to cheer for me as you do not know what delusion just tell yourself
I Believe You'll always see me at some point I want you near me I Believe
But just did not respond when your phone voice mail of the silence I Believe
Is also a matter of fact I have not had to listen to you say that you are to understand
Not even pull my hand I do not really sad after all remain at your side is that I
That impulse continues for too long behind the one-man show in the spotlight you did not stop suspect
The content of their own make up you never really know what I do not know your smile be happy
Sometimes prefer to cheer for me as you do not know what delusion just tell yourself
I Believe will

Ida Said:

I have a Chinese address written partly in Chinese. Can anyone help translate to English?

We Answered:

The first 6 characters are 2 sets of the same 3 characters and look like a name of a person. In alphabets it should be : MI JING NAN

Address:
Chaoyangqu Shilihe 2 Dui 500-6
Beijing, NC 100021
People's Republic of China

Andy Said:

Is there anyone here who knows how to translate Chinese into English? please help?

We Answered:

In Japanese on top:
Happy birthday.

In Chinese paragraph on bottom:
Wish you:
Happy birthday
Wish you great health, get good grades in school, wonderful family. Grateful for the happiness you have brought me. Very glad to have you as a friend! Hope you enjoy this birthday.

Kara [in Japanese, but I haven't a clue what this means]
Yong [the birthday card writer's name. ]

Wanda Said:

TO all THE pEople who can translate english to chinese ..please help?

We Answered:

In Traditional Chinese: ????
Simplified Chinese: ????
Pronounced as jù zh?ng zh? líng.

This will serve to give your subject (the soul of the great bell that is) a rather mythical feel to its name. If it's just a casual reference, then by all means use the answer above mine.